Cancel et Gretel par Martin Duthey - FR + EN

Cancel et Gretel est une réinterprétation illustrée par Martin Duthey, du conte allemand Hansel et Gretel, récolté par les frères Grimm. L'histoire d'une sœur et son frère abandonnés par leurs parent.e.s est ici réinterprété dans une histoire qui nous parle de famille choisie, de recettes DIY et d'émancipation, pour petits et grands !

L'ouvrage est édité en version bilingue par les Éditions Situé ( anciennement Woman Journal ) et est imprimé en mars 2026 en Ile-de-France.

Ici les deux enfants quittent de leur plein gré le foyer familiale et l’oppression de leurs parents. Ielles trouvent refuge chez la sorcière et fondent leur famille choisie tout en confectionnant de délicieuses sucreries pour remettre en état sa maison. Mais attention, les parents n’ont pas encore dit leur dernier mot ! Ce livre illustré convient aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

ENG :

"Cancel and Gretel" is an illustrated reinterpretation by Martin Duthey of the German fairy tale "Hansel and Gretel," collected by the Brothers Grimm. The story of a sister and her brother abandoned by their parents is reimagined here as a tale about chosen family, DIY recipes, and empowerment—for readers of all ages!

The book is published in a bilingual edition by Éditions Situé (formerly Woman Journal) and will be printed in March 2026 in the Île-de-France region.

Here, the two children willingly leave the family home and their parents’ oppressive rule. They find refuge with the witch and build their own chosen family while making delicious sweets to help repair her house. But watch out—the parents haven’t had their final say yet! This picture book is perfect for both children and adults.